Nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego ukazała się nowa monografia prof. Julii Mazurkiewicz-Sułkowskiej z Katedry Języków Specjalistycznych oraz Komunikacji Międzykulturowej, zatytułowana „Język służb bezpieczeństwa Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej i Ludowej Republiki Bułgarii na podstawie analizy dokumentów archiwalnych dotyczących inwigilacji środowiska inteligenckiego” (2026).
Publikacja stanowi pierwsze kompleksowe opracowanie porównawcze języka polskich i bułgarskich służb bezpieczeństwa w okresie komunizmu. W oparciu o autentyczne dokumenty archiwalne Autorka analizuje specyfikę komunikacji funkcjonariuszy aparatu bezpieczeństwa, stosowaną terminologię operacyjną oraz językowe sposoby przedstawiania osób i środowisk poddawanych inwigilacji.
Szczególną uwagę poświęcono mechanizmom wartościowania i deprecjonowania, strategiom językowym wykorzystywanym w dokumentacji operacyjnej oraz kształtowaniu językowego obrazu rzeczywistości. Analiza porównawcza pozwala wskazać zarówno podobieństwa, jak i różnice między językiem służb bezpieczeństwa PRL i Ludowej Republiki Bułgarii, uwzględniając ich historyczne, polityczne i społeczne uwarunkowania.
Monografia łączy perspektywę językoznawczą z analizą kontekstu historyczno-kulturowego, wnosząc istotny wkład w badania nad językiem instytucjonalnym, dyskursem władzy oraz rolą komunikacji w funkcjonowaniu systemów totalitarnych XX wieku.
Publikacja jest dostępna bezpłatnie w otwartym dostępie na stronie Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego.
Zapraszamy do zapoznania się z monografią:
Serdecznie gratulujemy Pani Profesor wydania monografii!
